Choc des cultures (en miniature, et plutot fun)

Petite anecdote: une jeune collegue de travail, Egyptienne, s'est mariee debut janvier, vers l'Aid. La semaine derniere, elle est venue dans mon bureau, pour de la paperasse, et ma collegue, Egyptienne aussi, avec qui je partage mon bureau, lui fait gentiment la remarque qu'elle a un peu grossi. Ce qui est le cas: moi aussi je l'avais remarque.

Alors, voyons ce que vous en deduisez? Voyons si vous etes, schematiquement, Est ou Ouest?...

Ma collegue lui demande alors si elle n'est pas enceinte, i.e. la raison de sa prise de poids serait le fait qu'elle est tombee enceinte.

Eh bien, moi ca ne m'a pas une seconde traverse l'esprit! Je suis restee vraiment bete: je n'ai meme pas assimile comment on pouvait vouloir avoir des enfants aussi vite apres le mariage. Je me suis dit: ben, c'est clair, si elle a grossi, c'est a cause du dereglement hormonal lie a la pilule... Bien entendu, moi etant l'etrangere, j'etais effectivement a cote de la plaque... Et de fait, la collegue pensait etre enceinte...

C'est quand meme fou le formatage culturel, car au final, on peut choisir de vouloir des enfants rapidement, c'est un choix personnel. Quoique bon, il ne faut pas etre plus royaliste que le roi!, c'est aussi une forme de pression sociale et culturelle que de vite "se reproduire"...